-
1 bloody
['blʌdɪ] 1.1) (covered in blood) [hand, sword, rag] insanguinatoto give sb. a bloody nose — fare sanguinare il naso a qcn.; fig. conciare male qcn
2) (violent) [battle, deed] sanguinoso, cruento; [regime, tyrant] sanguinario3) BE pop. (expressing anger) maledetto4) (red) rosso sangue2.avverbio BE pop. (for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] maledettamente* * *1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) insanguinato2) (bleeding: a bloody nose.) sanguinante3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sanguinosa4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) maledetto, dannato* * *bloody (1) /ˈblʌdɪ/a.1 insanguinato; sanguinante: a bloody handkerchief, un fazzoletto insanguinato; bloody nose, naso che sanguina; to give sb. a bloody nose, far sanguinare il naso a q. con un pugno● Bloody Mary, (stor.) Maria la Sanguinaria; ( anche) bloody mary ( cocktail) □ (fam. GB) bloody-minded, ostinato per partito preso, che fa il piantagrane □ (fam. GB) bloody-mindedness, ostinazione per partito preso, voglia di piantar grane □ (stor.) Bloody Sunday, la domenica di sangue NOTE DI CULTURA: Bloody Sunday: il 30 gennaio 1972 a Londonderry (o Derry), nell'Irlanda del Nord, l'esercito britannico, in circostanze ancora controverse, aprì il fuoco durante un corteo per i diritti civili. Morirono 14 persone. Viene considerato da molti l'avvenimento che ha maggiormente stimolato la ripresa della lotta armata da parte dei repubblicani irlandesi. Il nome Bloody Sunday risale a un altro massacro avvenuto a Dublino il 21 novembre 1920 durante la guerra civile.♦ bloody (2) /ˈblʌdɪ/A a.1 ( slang volg., GB) (in escl. di rabbia, irritazione) maledetto; della malora; del cazzo (volg.): You bloody fool!, maledetto idiota!; It's a bloody nuisance!, che rottura di scatole!; che menata!; I can't hear a bloody thing!, non sento un cazzo di niente!; Move your bloody foot!, sposta quel cazzo di piede!; Bloody hell!, maledizione!; porco mondo!; cazzo!2 ( slang volg., GB) (in escl. di sorpresa, o come enfasi) – It cost a bloody fortune, è costato un fracco di soldi; not a bloody one, neanche uno; neanche mezzo3 (antiq. GB) sgradevole; antipatico; seccante: Don't be so bloody!, non essere così antipatico!B avv.( slang volg., GB) molto: It's bloody cold outside, fuori fa un freddo cane; you'll bloody well do as you're told, farai quello che ti si dice, perdio!; Not bloody likely!, neanche per sogno!(to) bloody /ˈblʌdɪ/v. t.insanguinare; macchiare di sangue.* * *['blʌdɪ] 1.1) (covered in blood) [hand, sword, rag] insanguinatoto give sb. a bloody nose — fare sanguinare il naso a qcn.; fig. conciare male qcn
2) (violent) [battle, deed] sanguinoso, cruento; [regime, tyrant] sanguinario3) BE pop. (expressing anger) maledetto4) (red) rosso sangue2.avverbio BE pop. (for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] maledettamente -
2 flaming
['fleɪmɪŋ]1) [vehicle, building] in fiamme; [ torch] acceso, fiammeggiante3) [ row] violento4) colloq. (emphatic)flaming idiot! — dannato o maledetto idiota!
* * *adjective fiammeggiante* * *flaming /ˈfleɪmɪŋ/A a.1 ( anche fig.) in fiamme; che brucia; che divampa; fiammeggiante: a pool of flaming petrol, una chiazza di benzina in fiamme; flaming stars, astri fiammeggianti; flaming cheeks, guance in fiamme5 ( di colore) acceso; fiammeggiante; sgargiante: flaming hair, capelli rosso fiamma; flaming red, rosso acceso6 ( slang) maledetto; dannato ( oppure come rafforzativo generico): You flaming idiot!, maledetto idiota!B n. [u]1 (tecn.) sterilizzazione alla fiamma; flambaggio* * *['fleɪmɪŋ]1) [vehicle, building] in fiamme; [ torch] acceso, fiammeggiante3) [ row] violento4) colloq. (emphatic)flaming idiot! — dannato o maledetto idiota!
-
3 blinking
['blɪŋkɪŋ] 1. 2.aggettivo BE colloq. dannato* * *blinking /ˈblɪŋkɪŋ/A a.2 ( slang GB) maledetto: a blinking nuisance, una maledetta seccatura; a blinking fool, un perfetto idiotaB avv.* * *['blɪŋkɪŋ] 1. 2.aggettivo BE colloq. dannato -
4 bleeding
['bliːdɪŋ] 1.1) U sanguinamento m.; (heavy) emorragia f.2) (deliberate) salasso m.2.1) [wound, hand, leg] sanguinante; [ corpse] insanguinato2) BE pop.* * *adjective (losing blood: a bleeding wound.) sanguinante* * *bleeding /ˈbli:dɪŋ/A a.2 ( slang GB antiq.) disgraziato; stupido; maledetto: You bleeding fool!, maledetto stupido!; Where's the bleeding ticket?, dove accidenti è il biglietto?B n. [u]1 (med.) emorragia: internal bleeding, emorragia interna; to stop the bleeding, arrestare l'emorragia2 (med., stor.) salasso3 (mecc.) spurgo4 (fotogr.) frangia5 (tipogr.) rifilaturaC avv.● (tecn.) bleeding edge, ultramoderno (anche in senso negativo, non ancora perfetto) □ (spreg. spec. USA) bleeding heart, persona dal cuore tenero (spec. riguardo ai problemi sociali) □ (spreg. spec. USA) bleeding-heart liberal, sinistroide; socialistoide.* * *['bliːdɪŋ] 1.1) U sanguinamento m.; (heavy) emorragia f.2) (deliberate) salasso m.2.1) [wound, hand, leg] sanguinante; [ corpse] insanguinato2) BE pop. -
5 blasted
['blɑːstɪd] [AE 'blæst-] 1. 2.1) (withered) [ foliage] secco, appassito2) colloq. (for emphasis)* * *blasted /ˈblɑ:stɪd/a.1 distrutto; disseccato; inaridito2 (fig.) deluso; frustrato3 (fam.) dannato; maledetto.* * *['blɑːstɪd] [AE 'blæst-] 1. 2.1) (withered) [ foliage] secco, appassito2) colloq. (for emphasis) -
6 blooming
['bluːmɪŋ]1) (healthy) [ person] florido; [ plant] rigoglioso; [ friendship] sano2) BE colloq. dannato* * *blooming (1) /ˈblu:mɪŋ/a. e avv. ( slang GB antiq.)1 ( esprime irritazione) – It's a blooming waste of time, è tempo cacciato via; He's a blooming fool, è un perfetto cretino; He thinks he's a blooming genius!, si crede un genio, quell'idiota!; This is blooming ludicrous!, questa è una pagliacciata!blooming (2) /ˈblu:mɪŋ/n. [u](metall.) produzione di blumi● blooming mill, laminatoio per blumi (o per lingotti).* * *['bluːmɪŋ]1) (healthy) [ person] florido; [ plant] rigoglioso; [ friendship] sano2) BE colloq. dannato -
7 frigging
-
8 ♦ damn
♦ damn /dæm/ (fam.)A n.– a damn, un bel niente; un accidente: It isn't worth a damn, non vale un accidente; I don't give a damn, non me ne importa un tubo; me ne fregomaledetto; stupido: That damn idiot!, quel maledetto idiota!; I can't see a damn thing!, non vedo un accidente!molto; veramente: You've been damn lucky, hai avuto una fortuna pazzesca; That was a damn stupid thing to do!, farlo è stata una vera idiozia!; You know damn well I can't, lo sai benissimo che non posso; They can damn well leave, if they don't like it, che se ne vadano pure se non gli sta bene; I should damn well think so!, vorrei proprio vedere!D inter.accidenti!; maledizione!● (GB) damn all, un bel nulla; un accidente (di niente) □ damn near, quasi; per un pelo: I damn near drowned, per un pelo non annegavo □ ( slang USA) damn straight, eccome: «I should probably apologize» «damn straight you should!», «probabilmente dovrei scusarmi» «eccome se dovresti!».(to) damn /dæm/v. t.1 (relig.) dannare2 criticare duramente; stroncare: The play was damned by the critics, la rappresentazione è stata stroncata dai critici3 (spec. all'imper.) (fam.) maledire; mandare al diavolo: Damn the consequences!, al diavolo le conseguenze!; It's that man again, damn him!, è di nuovo quell'uomo, accidenti a lui!; Damn you!, accidenti a te!; va' al diavolo!; Damn it ( all)!, accidenti!4 rovinare; condannare: That remark was enough to damn her, quell'osservazione è bastata a rovinarla; He damned himself with his own words, si è condannato con le sue stesse parole; The enterprise was damned from the start, l'impresa era condannata in partenza● to damn st. [sb.] with faint praise, fare elogi di qc. [q.] così tiepidi che equivalgono a una critica □ (fam. GB) as near as damn it, praticamente; quasi: The show was as near as damn it sold out, i biglietti per lo spettacolo erano praticamente esauriti.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Итальянский